1
00:00:02,000 --> 00:00:03,640
Lalu seperti apa rasanya,
tidak menjadi penyihir?

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,120
Sesuatu terasa begitu saja
sedikit melenceng.

3
00:00:05,120 --> 00:00:07,720
Anda seharusnya tidak berada di sini.
Ya, dia putus denganmu.

4
00:00:10,480 --> 00:00:12,400
Apa yang telah kamu lakukan padanya?

5
00:00:12,400 --> 00:00:14,240
Dia sudah mati, Sammie.

6
00:00:14,240 --> 00:00:15,920
Jika saya bisa membalikkannya
mantra pesangon,

7
00:00:15,920 --> 00:00:17,400
Saya mungkin bisa membawanya kembali.

8
00:00:17,400 --> 00:00:20,160
Itu bukan salahku. Jika Domino tidak melakukannya
membuat dirinya terputus,

9
00:00:20,160 --> 00:00:22,280
dia bisa membawanya kembali.
Jadi Lamia

10
00:00:22,280 --> 00:00:24,160
apakah secara efektif tidak berdaya?

11
00:00:24,160 --> 00:00:26,000
Aku harus mendapatkan kembali kekuatanku.

12
00:00:26,000 --> 00:00:28,240
Sebuah sifon? Apakah itu akan terjadi
cukup?

13
00:00:28,240 --> 00:00:31,280
Tidak dengan sendirinya,
tapi dengan bantuan Banished,

14
00:00:31,280 --> 00:00:32,720
kami mengambil kekuatannya.

15
00:00:32,720 --> 00:00:34,600
Saya seorang wanita Obeah...

16
00:00:36,280 --> 00:00:38,200
..dibimbing oleh nenek moyang saya.

17
00:00:38,200 --> 00:00:39,880
Saya mengundang Anda ke dunia ini.

18
00:00:59,560 --> 00:01:01,560
Dia memanggil kami lagi.

19
00:01:01,560 --> 00:01:03,560
TERKIKIK

20
00:01:03,560 --> 00:01:05,280
Saya bisa terbiasa dengan ini.

21
00:01:11,920 --> 00:01:13,080
Seorang pria terbunuh hari ini.

22
00:01:14,840 --> 00:01:16,520
Pria yang baik,

23
00:01:16,520 --> 00:01:18,400
oleh penyihir gelap Silas Read.

24
00:01:18,400 --> 00:01:20,560
BERBISIK

25
00:01:20,560 --> 00:01:22,280
Inilah sebabnya kami membutuhkan bimbingan Anda.

26
00:01:27,440 --> 00:01:30,200
Hari Domino, Lamia...

27
00:01:31,280 --> 00:01:33,640
..dia membutuhkan kekuatannya untuk membawa
dia kembali.

28
00:01:35,840 --> 00:01:39,560
Jadi pesangon itu berhasil.
Kalau begitu, dia sekarang menjadi manusia?

29
00:01:39,560 --> 00:01:40,600
Tidak.

30
00:01:42,120 --> 00:01:44,800
Anda tidak pernah berhenti menjadi diri Anda sendiri.

31
00:01:44,800 --> 00:01:47,720
semangat exsilii,
ahli bedah.

32
00:01:51,640 --> 00:01:52,880
Kamu tersesat begitu saja...

33
00:01:54,000 --> 00:01:57,440
Terkadang tidak pernah ditemukan lagi.

34
00:02:00,800 --> 00:02:02,760
Aku memanggilmu, Yang Terbuang...

35
00:02:04,200 --> 00:02:08,920
..bangkit dari mimpi buruk yang tak ada habisnya
yang menahanmu.

36
00:02:08,920 --> 00:02:11,080
Jadi, Anda ingin kekuatan Anda kembali
sekarang, Nak?

37
00:02:12,400 --> 00:02:14,000
Aku perlu membawa temanku kembali.

38
00:02:14,000 --> 00:02:17,040
Bawa dia kembali dengan mengorbankan orang lain
hidup?

39
00:02:17,040 --> 00:02:19,400
Dengan biaya makan Anda?

40
00:02:19,400 --> 00:02:23,280
Kami akan membantunya.
Kami akan menemukan cara untuk mengelolanya.

41
00:02:23,280 --> 00:02:24,440
Itu risiko!

42
00:02:25,680 --> 00:02:31,120
Beri aku pemandangan gelap,
agar aku dapat berkomunikasi denganmu,

43
00:02:31,120 --> 00:02:34,080
agar kamu dapat pindah ke alam ini,

44
00:02:34,080 --> 00:02:39,640
dan balas dendammu
Hari Domino, Lamia terakhir.

45
00:02:39,640 --> 00:02:42,360
Menghidupkan kembali orang mati adalah
bisnis yang berbahaya.

46
00:02:44,080 --> 00:02:45,440
Biarkan anak itu mencobanya.

47
00:02:46,600 --> 00:02:48,280
Ini bukan waktunya anak itu.

48
00:02:49,640 --> 00:02:51,200
Kita mungkin tahu caranya.

49
00:02:54,320 --> 00:02:56,280
Kedua alam...

50
00:02:56,280 --> 00:02:57,600
Berdampingan...

51
00:02:59,080 --> 00:03:01,200
Dalam periode yang berbeda...

52
00:03:01,200 --> 00:03:02,600
Semuanya sama saja.

53
00:03:04,880 --> 00:03:06,800
Anda harus kembali ke akar Anda.

54
00:03:08,800 --> 00:03:11,360
Cari tahu apa yang hilang dari Anda.

55
00:03:11,360 --> 00:03:13,920
Berdamailah dengan dirimu sendiri

56
00:03:13,920 --> 00:03:16,000
dan garis keturunanmu.

57
00:03:20,960 --> 00:03:23,240
Dan kuharap kau bisa menemukan jalan kembali.

58
00:03:25,120 --> 00:03:28,880
BERBISIK SENI

59
00:03:30,720 --> 00:03:32,800
Bawakan kami Lamia.

60
00:03:47,720 --> 00:03:49,520
Jules tahu ramuannya.

61
00:03:51,800 --> 00:03:53,520
Jangan khawatir, kami akan menjagamu.

62
00:03:56,080 --> 00:03:58,080
Ini akan berhasil.

63
00:03:58,080 --> 00:03:59,800
Membuatmu seperti kesurupan,

64
00:03:59,800 --> 00:04:02,400
memungkinkan Anda mengakses jalur
alam bawah sadar.

65
00:04:18,760 --> 00:04:20,360
Mungkin perlu waktu beberapa saat untuk memulainya.

66
00:04:37,680 --> 00:04:39,480
DIA mengerang

67
00:04:39,480 --> 00:04:42,200
Apakah kamu baik-baik saja? Mm-hmm.

68
00:04:54,680 --> 00:04:56,040
Domino, kamu baik-baik saja?

69
00:05:05,920 --> 00:05:07,000
Kartu domino?

70
00:05:40,440 --> 00:05:44,720
BERBISIK

71
00:05:54,480 --> 00:05:55,600
Aduh!

72
00:05:55,600 --> 00:05:59,080
BERBISIK

73
00:06:01,120 --> 00:06:02,960
Apakah itu Lamia?

74
00:06:06,880 --> 00:06:08,400
Apa yang dia inginkan?

75
00:06:10,520 --> 00:06:12,400
Beraninya kamu datang ke sini.

76
00:06:13,920 --> 00:06:15,440
Dia tampak lemah.

77
00:06:16,600 --> 00:06:19,600
Siapa kamu? Anda mengirim kami ke sini.

78
00:06:19,600 --> 00:06:20,920
Kamu tahu.

79
00:06:24,760 --> 00:06:27,920
Anda tidak diterima di sini.

80
00:06:30,920 --> 00:06:33,560
Aku tidak akan pergi sampai aku mendapatkannya
kekuatanku kembali!

81
00:06:33,560 --> 00:06:35,560
Lamia yang tidak berdaya.

82
00:06:35,560 --> 00:06:37,040
Mungkinkah itu benar?

83
00:07:42,440 --> 00:07:43,760
Kamu adalah ibuku.

84
00:07:49,040 --> 00:07:50,280
Mereka memanggilmu apa?

85
00:07:52,200 --> 00:07:54,480
Orang-orang yang kau tinggalkan bersamaku
memanggilku Domino.

86
00:07:56,960 --> 00:07:59,040
Setelah potongan domino ayahmu.

87
00:08:03,160 --> 00:08:06,960
Kekuatanku telah diputus dan aku membutuhkannya
mereka untuk dipulihkan.

88
00:08:06,960 --> 00:08:10,240
Saya diberitahu untuk datang kepada Anda untuk meminta bantuan.

89
00:08:11,640 --> 00:08:14,480
Sihir Lamia adalah sebuah berkah
dan kutukan.

90
00:08:14,480 --> 00:08:18,400
Bagaimana kamu tahu apa yang aku punya
menderita? Anda meninggalkan saya.

91
00:08:18,400 --> 00:08:20,160
Aku tidak pernah ingin meninggalkanmu, Domino.

92
00:08:22,200 --> 00:08:24,200
Saya harus melakukannya.

93
00:08:24,200 --> 00:08:26,760
Aku ingin kamu aman.

94
00:08:26,760 --> 00:08:28,240
aku ingin melindungimu...

95
00:08:29,280 --> 00:08:30,520
..dari Sesepuh.

96
00:08:32,160 --> 00:08:33,920
Dari saya.

97
00:08:33,920 --> 00:08:36,320
Saya ingin Anda memiliki kehidupan normal.

98
00:08:36,320 --> 00:08:38,440
Saya harap Anda tidak akan pernah melakukannya
temukan kekuatanmu.

99
00:08:40,000 --> 00:08:44,200
BERBISIK

100
00:08:46,920 --> 00:08:48,360
Domino. Lihat aku.

101
00:08:48,360 --> 00:08:50,320
Anda tidak diterima di sini.

102
00:08:50,320 --> 00:08:51,840
Jangan dengarkan mereka!

103
00:09:04,840 --> 00:09:06,560
Bagaimana jika dia tidak pernah kembali, Kat?

104
00:09:10,480 --> 00:09:13,120
Berikan waktu. Dia kuat.

105
00:09:20,040 --> 00:09:21,400
Jangan khawatir. Anda aman.

106
00:09:24,240 --> 00:09:27,120
BERTERIAK

107
00:09:29,240 --> 00:09:31,960
Ibu. Bungkam! saya baik-baik saja.

108
00:09:33,520 --> 00:09:35,120
saya baik-baik saja.

109
00:09:35,120 --> 00:09:36,720
Apa itu tadi?

110
00:09:36,720 --> 00:09:38,920
Tempat apa ini?

111
00:09:38,920 --> 00:09:40,480
Mereka disebut Yang Terbuang.

112
00:09:40,480 --> 00:09:43,000
Mereka dikirim ke sini oleh jenis kami
dan tempat ini...

113
00:09:44,040 --> 00:09:45,920
..mereka menyebutnya Yang Tak Berujung.

114
00:09:47,360 --> 00:09:50,600
Bukan ketiadaan yang tidak pernah terjadi
menjadi sesuatu.

115
00:09:50,600 --> 00:09:52,040
Tapi kenapa kamu ada di sini?

116
00:09:53,080 --> 00:09:54,880
Ada banyak hal yang tidak kamu ketahui.

117
00:09:56,280 --> 00:09:59,200
Saya dibesarkan oleh para wanita
dari keluargaku,

118
00:09:59,200 --> 00:10:01,120
dan kami adalah yang terakhir dari jenis kami.

119
00:10:02,360 --> 00:10:04,280
Lamia terakhir yang selamat.

120
00:10:05,760 --> 00:10:06,920
Dan kemudian saya bertemu dengan seorang penyihir.

121
00:10:09,200 --> 00:10:10,800
Seorang pria yang tidak takut padaku.

122
00:10:12,360 --> 00:10:13,680
Dan kemudian kamu ikut.

123
00:10:15,040 --> 00:10:16,800
Dan kamu...

124
00:10:16,800 --> 00:10:19,480
..kamu mengisi hidup kami sepenuhnya.

125
00:10:21,040 --> 00:10:25,880
Ayahmu, David, menentang
hukum Penatua untuk bersamaku.

126
00:10:25,880 --> 00:10:27,360
Dia membiarkan saya memberi makan darinya.

127
00:10:28,360 --> 00:10:30,320
Kami hidup di luar jaringan listrik.

128
00:10:30,320 --> 00:10:34,160
Terus bergerak untuk menjaga Sesepuh
keluar dari jejak kita.

129
00:10:34,160 --> 00:10:36,440
Tapi kemudian mereka menemukan kami.

130
00:10:36,440 --> 00:10:39,000
Kami berhasil melarikan diri, tapi butuh waktu
semua yang kumiliki.

131
00:10:40,320 --> 00:10:43,280
Saya sangat lemah.

132
00:10:43,280 --> 00:10:44,320
Dan rasa lapar...

133
00:10:45,520 --> 00:10:47,240
..Aku belum pernah merasakan hal seperti itu.

134
00:10:48,640 --> 00:10:50,120
Daud...

135
00:10:52,840 --> 00:10:54,160
..itu terakhir kali...

136
00:10:57,480 --> 00:10:59,520
Saya tidak bisa menahan diri.

137
00:10:59,520 --> 00:11:01,000
Dia meninggal di pelukanku.

138
00:11:02,160 --> 00:11:05,320
Maka aku mengirim diriku ke Yang Tak Berujung.

139
00:11:05,320 --> 00:11:08,200
Di sini, saya tidak perlu memberi makan.

140
00:11:08,200 --> 00:11:11,440
Ini adalah satu-satunya tempat di mana
semua orang aman.

141
00:11:11,440 --> 00:11:13,720
Inilah yang pantas saya dapatkan
Aku melakukannya pada ayahmu.

142
00:11:13,720 --> 00:11:16,640
Jadi kamu lari. Saya tidak bisa tinggal.

143
00:11:16,640 --> 00:11:18,360
Tidak setelah apa yang kulakukan.

144
00:11:20,960 --> 00:11:22,520
Aku juga menyakiti seseorang.

145
00:11:24,600 --> 00:11:26,400
Itu sebabnya aku membutuhkan kekuatanku kembali.

146
00:11:27,720 --> 00:11:29,280
Saya harus memperbaikinya.

147
00:11:30,520 --> 00:11:32,240
Saya perlu menyelamatkannya.

148
00:11:33,720 --> 00:11:35,040
Bisakah Anda membantu saya?

149
00:11:38,200 --> 00:11:39,320
Silakan?

150
00:11:40,920 --> 00:11:44,160
Anda tidak bisa menginginkan kekuatan Anda
kembali untuk orang lain.

151
00:11:44,160 --> 00:11:47,640
Saya pikir itu dengan menyerah
kekuatanku, aku akan merasa lengkap.

152
00:11:47,640 --> 00:11:50,160
Tapi saya merasakan sebaliknya.
Saya merasa seperti...

153
00:11:50,160 --> 00:11:51,320
..ada sesuatu yang hilang.

154
00:11:52,560 --> 00:11:55,480
Aku membutuhkan ini, untukku.

155
00:12:00,120 --> 00:12:01,440
Silakan.

156
00:12:10,600 --> 00:12:13,480
Itu milik nenek buyutku.

157
00:12:13,480 --> 00:12:17,080
Ini berisi setiap mantra
yang bisa dilemparkan oleh Lamia.

158
00:12:19,560 --> 00:12:20,920
Hanya kita yang bisa membacanya.

159
00:12:22,360 --> 00:12:24,120
Mereka muncul saat kita membutuhkannya.

160
00:12:27,440 --> 00:12:31,320
Kami para Lamia mempunyai kekuatan untuk melakukannya
hal-hal yang luar biasa.

161
00:12:32,480 --> 00:12:34,400
Itu sebabnya mereka sangat takut pada kita.

162
00:12:36,480 --> 00:12:41,160
Jika kamu punya kekuatan ini, Domino,
Anda harus belajar mengendalikannya.

163
00:12:45,080 --> 00:12:46,600
Jadilah lebih baik dariku.

164
00:13:31,200 --> 00:13:32,400
Anda kembali!

165
00:13:36,240 --> 00:13:38,040
Apakah itu berhasil?

166
00:13:38,040 --> 00:13:39,720
Ya. Ya, menurutku begitu.

167
00:13:46,840 --> 00:13:50,200
Valdas, capiemdum, absterkayal.

168
00:13:55,760 --> 00:13:57,800
Ibuku membantuku.

169
00:13:57,800 --> 00:14:00,480
Dia mengasingkan dirinya ke tempat ini
disebut Yang Tak Berujung.

170
00:14:02,040 --> 00:14:03,800
Dia memberiku ini. Ya?

171
00:14:03,800 --> 00:14:07,400
Rupanya, ada semua mantra ini
itu hanya bisa dilakukan oleh Lamias.

172
00:14:07,400 --> 00:14:10,360
Saya yakin Anda ada sesuatu di sini
yang dapat membantu Leon.

173
00:14:12,320 --> 00:14:15,800
Domino, saya tahu Anda ingin menggunakan milik Anda
Lamia sihir untuk membawa Leon kembali.

174
00:14:15,800 --> 00:14:18,720
Mengapa kosong? Tapi ikut campur
dengan hidup dan mati,

175
00:14:18,720 --> 00:14:20,000
itu tidak pernah berakhir dengan baik.

176
00:14:23,200 --> 00:14:24,560
Mantra kebangkitan.

177
00:15:35,760 --> 00:15:37,200
Aku sudah menemukan caranya, Leon.

178
00:15:45,240 --> 00:15:46,880
Dia mendapatkan kekuatannya kembali.

179
00:15:46,880 --> 00:15:48,920
Apa? Bagaimana?

180
00:15:48,920 --> 00:15:50,560
Salah satu kelompok akhirnya berbicara.

181
00:15:51,640 --> 00:15:53,720
Ini akan menjadi lebih sulit
dari yang diharapkan.

182
00:15:54,920 --> 00:15:57,440
Kamu bilang dia mencintaimu,
kami akan memanfaatkannya.

183
00:15:57,440 --> 00:15:59,760
Kita perlu membuat jebakan,
memancingnya masuk.

184
00:16:00,760 --> 00:16:02,800
Aku akan mendapatkan perjanjiannya,
kita bisa menggunakannya sebagai umpan.

185
00:16:02,800 --> 00:16:05,040
Dan kemudian kita menggunakan kekang omelan itu?

186
00:16:05,040 --> 00:16:08,360
Ya. Tapi kamu harus istirahat
dia turun dulu.

187
00:16:08,360 --> 00:16:11,200
Pada saat itu, coven akan melakukannya
memperkuat mantra kita.

188
00:16:11,200 --> 00:16:14,320
Kekang akan menguras tenaganya
dari kekuatannya...

189
00:16:14,320 --> 00:16:16,240
..dan aku bisa mentransfernya
ke cincinku.

190
00:16:17,880 --> 00:16:19,440
Kita perlu bergerak cepat.

191
00:16:22,920 --> 00:16:23,960
Oh.

192
00:16:25,760 --> 00:16:27,200
Ada apa denganmu?

193
00:16:27,200 --> 00:16:29,160
eh...

194
00:16:29,160 --> 00:16:31,120
Sepertinya aku sudah mengacau, Ger.

195
00:16:31,120 --> 00:16:33,520
Esme meneleponku. saya...
Dia menipuku.

196
00:16:33,520 --> 00:16:35,240
Jules, apa yang sudah kamu lakukan?

197
00:16:35,240 --> 00:16:38,880
Aku bilang padanya Domino sedang mencoba melakukannya
mendapatkan kekuatannya kembali. saya...

198
00:16:38,880 --> 00:16:40,080
Saya tahu, saya tahu.

199
00:16:44,320 --> 00:16:45,480
Kami punya masalah.

200
00:16:48,240 --> 00:16:50,680
Saya minta maaf. Esme tahu segalanya.

201
00:16:51,840 --> 00:16:54,920
BERBISIK

202
00:16:59,560 --> 00:17:01,400
PINTU TERBUKA

203
00:17:01,400 --> 00:17:03,240
Hari Domino, dimana dia?

204
00:17:03,240 --> 00:17:04,440
Dia tidak di sini.

205
00:17:05,760 --> 00:17:06,960
Ju-Lei?

206
00:17:13,320 --> 00:17:14,520
Apa itu?

207
00:17:16,040 --> 00:17:17,120
altar saya.

208
00:17:20,880 --> 00:17:23,560
Ini sihirku.
Dan Domino mengizinkan miliknya.

209
00:17:28,280 --> 00:17:29,800
Dimana dia?

210
00:17:37,120 --> 00:17:38,880
OKE.

211
00:17:38,880 --> 00:17:41,240
Jadi, kurasa aku akan melakukannya saja
kalau begitu, aku harus memanfaatkanmu.

212
00:17:41,240 --> 00:17:42,520
Bergerak!

213
00:17:44,200 --> 00:17:46,120
Anda tidak hanya mengkhianati saya,

214
00:17:46,120 --> 00:17:48,320
tapi tahukah kamu, ini bertentangan
hukum yang lebih tua.

215
00:17:50,080 --> 00:17:51,800
Anda telah memaksa tangan saya.

216
00:18:11,320 --> 00:18:12,960
Sekarang kalian semua ikut denganku.

217
00:18:17,400 --> 00:18:19,600
Di atas tanah, di bawah langit,

218
00:18:19,600 --> 00:18:22,120
Saya berdiri sebagai Lamia.
Dengarkan tangisanku.

219
00:18:22,120 --> 00:18:25,000
Lihatlah pria di hadapanku ini.
Biarkan dia bangkit.

220
00:18:25,000 --> 00:18:27,640
Di atas tanah,
di bawah langit,

221
00:18:27,640 --> 00:18:29,720
lihatlah pria ini di hadapanku,
biarkan dia bangkit.

222
00:18:30,800 --> 00:18:32,440
Di atas tanah,
di bawah langit,

223
00:18:32,440 --> 00:18:34,320
Saya berdiri seorang Lamia,
mendengar tangisanku.

224
00:18:34,320 --> 00:18:38,000
Lihatlah pria di hadapanku ini,
biarkan dia bangkit.

225
00:18:39,120 --> 00:18:42,160
Saya menghormati kekuatan ini,
dan akan membayar harganya.

226
00:18:43,680 --> 00:18:47,160
BERBISIK

227
00:19:16,320 --> 00:19:18,560
Sekarang Anda harus membayar harganya.

228
00:19:18,560 --> 00:19:21,120
Hidup untuk hidup dalam pengorbanan.

229
00:19:23,960 --> 00:19:27,200
Kehidupan untuk
hidup dalam pengorbanan.

230
00:19:51,200 --> 00:19:52,680
Simpan ini aman untukku.

231
00:19:55,440 --> 00:19:58,120
CINCIN SELULER

232
00:20:08,640 --> 00:20:11,920
Anda harus datang ke rumah Esme
sekarang.

233
00:20:11,920 --> 00:20:16,040
Jika Anda ingin melihat kelompok Anda hidup
sekali lagi, sebaiknya kamu cepat datang ke sini.

234
00:20:16,040 --> 00:20:18,520
Jika kamu berani menyentuhnya...
PANGGILAN BERAKHIR

235
00:20:22,080 --> 00:20:26,200
NADA DERING

236
00:20:26,200 --> 00:20:29,560
Hai, Anda sudah sampai
Sammie. Saya tidak bisa mengangkat telepon
sekarang. Oh sial.

237
00:20:29,560 --> 00:20:31,320
Sial! Sial!

238
00:20:36,960 --> 00:20:39,760
Seharusnya aku menjauhi semua halmu
hidup.

239
00:20:39,760 --> 00:20:42,480
Tapi saya akan memperbaikinya.
Aku akan membawamu kembali.

240
00:20:42,480 --> 00:20:44,600
Aku akan membawa kalian semua kembali.

241
00:20:44,600 --> 00:20:46,840
Dan kemudian aku akan keluar
hidupmu untuk selamanya.

242
00:20:56,400 --> 00:21:00,400
MUSIK THUMPS

243
00:21:14,400 --> 00:21:16,360
Tahukah kamu di mana Silas berada?

244
00:21:16,360 --> 00:21:18,040
Siapa? Silas.

245
00:21:19,400 --> 00:21:22,600
Tidak. Minumlah dan rasakan saja, sayang.

246
00:21:27,040 --> 00:21:30,320
Kartu domino?! Sammie! Kartu domino.

247
00:21:30,320 --> 00:21:31,640
Kat!

248
00:21:31,640 --> 00:21:35,120
Kartu domino. Kartu domino.

249
00:21:36,960 --> 00:21:39,440
Kartu domino. Silakan. Kartu domino.

250
00:21:40,480 --> 00:21:43,440
Aku masih tidak percaya apa yang kamu pikirkan
kamu satu-satunya penyihir di dalamnya
dunia.

251
00:21:45,200 --> 00:21:47,800
Kartu domino. Kartu domino.

252
00:21:47,800 --> 00:21:50,080
Aku memakai kaus merah.

253
00:21:50,080 --> 00:21:52,560
Kartu domino? Kartu domino? Kartu domino?

254
00:21:55,920 --> 00:21:57,200
Silas.

255
00:22:04,160 --> 00:22:06,320
Tunggu, tidak. Maaf, saya...

256
00:22:07,400 --> 00:22:10,040
Veda, apa...?
Apa yang kamu lakukan di sini?

257
00:22:10,040 --> 00:22:12,160
Sobat, aku tidak mengenalmu.

258
00:22:12,160 --> 00:22:13,920
Apa yang dia lakukan padamu, ya?

259
00:22:36,000 --> 00:22:38,960
Apakah kamu menikmatinya?
perjalanan menyusuri jalan kenangan?

260
00:22:38,960 --> 00:22:41,920
Silas, berhenti bersembunyi.

261
00:22:41,920 --> 00:22:44,160
Kamu menginginkan aku untuk dirimu sendiri,
baiklah, inilah aku!

262
00:22:44,160 --> 00:22:45,840
Apa kamu tidak lelah, DD?

263
00:22:45,840 --> 00:22:49,240
Bosan menghancurkan
semua yang kamu sentuh?

264
00:22:50,360 --> 00:22:51,400
Pertama saya.

265
00:22:53,440 --> 00:22:55,840
Dan sekarang Leon.

266
00:22:58,160 --> 00:22:59,760
Aku tahu kamu hanya pamer.

267
00:23:01,040 --> 00:23:02,520
Tapi kamu bersembunyi.

268
00:23:03,680 --> 00:23:05,680
Apakah Anda ingin tahu alasannya?

269
00:23:05,680 --> 00:23:10,040
Karena kamu takut padaku!

270
00:23:17,800 --> 00:23:19,320
keheningan.

271
00:23:23,160 --> 00:23:25,800
TIK JAM

272
00:23:25,800 --> 00:23:27,160
Tolong, Domino!

273
00:23:58,760 --> 00:24:02,280
Apple jelas tidak jatuh
jauh dari pohon itu.

274
00:24:02,280 --> 00:24:04,560
Anda tahu apa? Anda benar.

275
00:24:04,560 --> 00:24:06,280
Kamu benar-benar lintah.

276
00:24:08,000 --> 00:24:10,640
Dia memilikinya,
tapi aku berhasil membebaskan diri!

277
00:24:10,640 --> 00:24:13,520
Tunggu aku.
Ketidaktampakanku akan melindungimu.

278
00:24:13,520 --> 00:24:16,960
Dimana Silas? Oh, aku tidak tahu,
tapi mereka akan kembali sebentar lagi.

279
00:24:16,960 --> 00:24:18,960
Bantu aku membangunkan mereka.

280
00:24:18,960 --> 00:24:20,200
OKE.

281
00:24:24,200 --> 00:24:26,560
Sammie, ayolah!

282
00:24:26,560 --> 00:24:29,400
Ayo! Ayo!

283
00:24:29,400 --> 00:24:32,880
Menghisap kehidupan
dari semua orang di sekitarmu.

284
00:25:01,760 --> 00:25:04,760
DIA MENANGIS

285
00:25:05,920 --> 00:25:07,760
Tamu kehormatan ada di sini.

286
00:25:10,840 --> 00:25:13,120
Terjebak dalam perangkap kita.

287
00:25:13,120 --> 00:25:15,680
Sekarang pesta sesungguhnya bisa dimulai.

288
00:25:23,520 --> 00:25:24,960
keheningan!

289
00:25:36,640 --> 00:25:39,360
Ini masih bersembunyi, brengsek!

290
00:25:39,360 --> 00:25:40,800
Sial!

291
00:25:42,120 --> 00:25:46,240
Kami di sini, DD, karena Anda tidak mau
bantu aku mendapatkan sihirku kembali.

292
00:25:49,080 --> 00:25:50,560
Anda tidak memberi saya pilihan.

293
00:25:50,560 --> 00:25:52,800
DIA MENANGIS DALAM FRUSTRASI

294
00:25:57,760 --> 00:25:59,200
Bagus sekali, Silas.

295
00:26:01,640 --> 00:26:06,960
Anda benar. Sihirnya mungkin
kuat, tapi dia lemah...

296
00:26:09,080 --> 00:26:10,800
..secara emosional.

297
00:26:10,800 --> 00:26:13,800
Dia benar tentang satu hal –
kamu benar-benar menyebalkan.

298
00:26:13,800 --> 00:26:15,240
DIA STRAIN

299
00:26:17,560 --> 00:26:19,560
Ini adalah kamarku,

300
00:26:19,560 --> 00:26:22,400
dan hanya sihirku yang berhasil
di lingkaran ini.

301
00:26:26,080 --> 00:26:27,720
DIA terengah-engah

302
00:26:27,720 --> 00:26:30,920
Kekang omelan ini telah terjadi
dalam keluargaku selama beberapa generasi.

303
00:26:32,720 --> 00:26:35,960
Nenek buyut saya menggunakannya
selama pembersihan Lamia tahun 1908.

304
00:26:37,440 --> 00:26:39,400
Para tetua menganggapnya sangat efektif
untuk membunuh,

305
00:26:39,400 --> 00:26:40,920
tapi sungguh membuang-buang sumber daya.

306
00:26:42,160 --> 00:26:43,200
Pakailah.

307
00:26:44,200 --> 00:26:45,240
Pakai itu.

308
00:26:46,440 --> 00:26:47,600
Yang dibuang...

309
00:26:49,080 --> 00:26:52,240
..semua penyihir yang hilang itu
dan kehilangan jiwa...

310
00:26:53,720 --> 00:26:56,000
..dikeringkan dan menghilang
oleh Lamia...

311
00:26:58,920 --> 00:27:02,360
..ayo, balas dendammu.

312
00:27:04,440 --> 00:27:06,720
Kuras kekuatannya.

313
00:27:06,720 --> 00:27:07,960
Silas, mulai mantranya.

314
00:27:09,000 --> 00:27:11,160
Alere Lamia.

315
00:27:11,160 --> 00:27:12,960
Potestatem trahe.

316
00:27:14,280 --> 00:27:16,280
Alere Lamia.

317
00:27:17,480 --> 00:27:19,840
Potestatem trahe.

318
00:27:19,840 --> 00:27:21,920
Pakan dari Lamia.

319
00:27:21,920 --> 00:27:24,440
Keluarkan kekuatannya.

320
00:27:24,440 --> 00:27:26,400
Pakan dari Lamia.

321
00:27:26,400 --> 00:27:28,600
Keluarkan kekuatannya.

322
00:27:28,600 --> 00:27:30,120
Pakan dari Lamia.

323
00:27:30,120 --> 00:27:32,560
Keluarkan kekuatannya.

324
00:27:32,560 --> 00:27:34,720
Pakan dari Lamia.

325
00:27:34,720 --> 00:27:36,800
Alere Lamia.
Keluarkan kekuatannya.

326
00:27:36,800 --> 00:27:38,920
Potestatem trahe.
Pakan dari Lamia.

327
00:27:38,920 --> 00:27:40,760
Keluarkan kekuatannya.

328
00:27:40,760 --> 00:27:43,200
DIA STRAIN

329
00:27:43,200 --> 00:27:47,880
DIA BERTERIAK

330
00:27:54,200 --> 00:27:55,440
DIA TERIAK

331
00:28:00,600 --> 00:28:03,360
BERTERIAK

332
00:28:05,040 --> 00:28:06,800
TUMBUH

333
00:28:06,800 --> 00:28:08,280
DIA BERTERIAK

334
00:28:08,280 --> 00:28:11,360
Pakan dari Lamia.

335
00:28:11,360 --> 00:28:13,040
Gambarlah dia...

336
00:28:13,040 --> 00:28:15,520
CELANA DOMINO

337
00:28:17,680 --> 00:28:18,880
Silas.

338
00:28:24,600 --> 00:28:26,680
Pakan...
..dari Lamia.

339
00:28:26,680 --> 00:28:28,560
Keluarkan kekuatannya.

340
00:28:29,920 --> 00:28:31,720
Pakan dari Lamia.

341
00:28:31,720 --> 00:28:33,640
Keluarkan kekuatannya.

342
00:28:33,640 --> 00:28:36,200
Pakan dari Lamia.

343
00:28:36,200 --> 00:28:38,040
Keluarkan kekuatannya.

344
00:28:38,040 --> 00:28:39,400
Pakan dari Lamia.

345
00:28:39,400 --> 00:28:40,720
DIA BERTERIAK

346
00:28:40,720 --> 00:28:42,480
Keluarkan kekuatannya.

347
00:28:42,480 --> 00:28:44,760
Pakan dari Lamia.

348
00:28:46,120 --> 00:28:48,560
Keluarkan kekuatannya.

349
00:28:48,560 --> 00:28:51,680
Pakan dari Lamia.
Ini akan segera berakhir.

350
00:28:52,920 --> 00:28:56,000
Pakan dari Lamia.
DIA meratap

351
00:28:56,000 --> 00:28:57,440
Keluarkan kekuatannya.

352
00:29:00,560 --> 00:29:03,640
Pakan dari Lamia...
MEREKA TERUS MENYANYIKAN

353
00:29:03,640 --> 00:29:05,840
Anda memberi makan orang yang Anda cintai.

354
00:29:05,840 --> 00:29:08,240
Pakan dari Lamia...

355
00:29:08,240 --> 00:29:11,000
Anda tidak dapat mengendalikan kekuatan Anda.

356
00:29:22,120 --> 00:29:25,160
Kartu domino? Lihat aku.

357
00:29:25,160 --> 00:29:26,480
Lihatlah AKU.

358
00:29:27,760 --> 00:29:30,280
Aku kenal kamu, Domino.

359
00:29:30,280 --> 00:29:31,360
aku melihatmu.

360
00:29:32,480 --> 00:29:34,160
Anda BISA melawan ini.

361
00:29:35,440 --> 00:29:37,640
Anda perlu menggambar
kekuatanmu dari dalam.

362
00:29:40,040 --> 00:29:41,200
Anda tidak sendirian.

363
00:29:42,360 --> 00:29:45,920
Domino, jika kamu mempunyai kekuatan ini...

364
00:29:47,240 --> 00:29:48,960
..kamu harus belajar mengendalikannya.

365
00:29:51,000 --> 00:29:53,800
Miliki kekuatan

366
00:29:53,800 --> 00:29:55,440
sebelum ia memilikimu.

367
00:29:56,920 --> 00:29:58,480
aku punya kamu.

368
00:29:58,480 --> 00:30:00,120
Anda bisa melawan ini.

369
00:30:04,440 --> 00:30:06,080
Pakan dari Lamia.

370
00:30:06,080 --> 00:30:07,560
Keluarkan kekuatannya.

371
00:30:07,560 --> 00:30:09,560
Pakan dari Lamia.

372
00:30:09,560 --> 00:30:11,200
Keluarkan kekuatannya.

373
00:30:11,200 --> 00:30:13,240
Kami kehilangan mereka.
Pakan dari Lamia.

374
00:30:13,240 --> 00:30:15,360
Keluarkan kekuatannya.
BERDENGUNG LISTRIK

375
00:30:15,360 --> 00:30:17,480
Pakan dari Lamia.

376
00:30:17,480 --> 00:30:19,240
Keluarkan kekuatannya.

377
00:30:19,240 --> 00:30:20,880
Pakan dari Lamia.

378
00:30:20,880 --> 00:30:22,640
Keluarkan kekuatannya.

379
00:30:22,640 --> 00:30:24,760
Pakan dari Lamia.

380
00:30:24,760 --> 00:30:26,640
Keluarkan kekuatannya.

381
00:30:26,640 --> 00:30:28,280
Pakan dari Lamia.

382
00:30:28,280 --> 00:30:30,400
Keluarkan kekuatannya.

383
00:30:30,400 --> 00:30:32,200
Pakan dari Lamia.

384
00:30:32,200 --> 00:30:33,760
Keluarkan kekuatannya.

385
00:30:33,760 --> 00:30:35,480
Pakan dari Lamia.

386
00:30:35,480 --> 00:30:37,400
Keluarkan kekuatannya.

387
00:30:37,400 --> 00:30:39,160
Pakan dari Lamia.

388
00:30:39,160 --> 00:30:41,080
Keluarkan kekuatannya.

389
00:31:02,360 --> 00:31:05,320
CELANA DOMINO

390
00:31:27,000 --> 00:31:29,480
Aku bisa membuatnya mematahkan lehernya sendiri.
TIDAK!

391
00:31:31,400 --> 00:31:34,080
Kamu sebenarnya akan pergi
untuk mengambil sihirku untuk dirimu sendiri.

392
00:31:34,080 --> 00:31:36,440
Tidak semua orang bisa mengatasinya
kekuatan yang begitu besar.

393
00:31:39,840 --> 00:31:42,960
Anda tahu apa? Anda benar.

394
00:31:42,960 --> 00:31:44,720
Saya pikir saya tidak bisa mengatasinya,

395
00:31:44,720 --> 00:31:46,320
Saya pikir itu akan memakan saya hidup-hidup.

396
00:31:47,320 --> 00:31:49,960
Tapi sekarang aku tahu betapa kuatnya aku

397
00:31:49,960 --> 00:31:52,240
dan betapa lemahnya dirimu.

398
00:31:53,920 --> 00:31:56,480
DIA STRAIN

399
00:32:05,160 --> 00:32:06,440
Bantu aku...

400
00:32:10,200 --> 00:32:12,840
Saya menghormati kekuatan ini
dan akan membayar harganya.

401
00:32:18,880 --> 00:32:21,160
Hidup untuk hidup dan pengorbanan.

402
00:32:22,600 --> 00:32:24,040
Argh!

403
00:32:24,040 --> 00:32:25,120
Ugh...

404
00:32:40,320 --> 00:32:43,040
Pergi. Kami punya ini.

405
00:32:46,600 --> 00:32:48,520
Anda harus menghentikan Silas.

406
00:33:18,160 --> 00:33:19,720
Lalu bagaimana sekarang, DD?

407
00:33:21,200 --> 00:33:23,040
Anda akan mengirim saya pergi lagi?

408
00:33:27,080 --> 00:33:29,240
Anda tidak bisa, bukan?

409
00:33:31,480 --> 00:33:32,640
Anda membutuhkan saya.

410
00:33:36,640 --> 00:33:37,960
Kamu mencintaiku.

411
00:33:40,680 --> 00:33:43,240
Aku sudah melampauimu sejak lama.

412
00:34:09,480 --> 00:34:11,200
Jadi kamu akan mengambil milikku juga?

413
00:34:19,720 --> 00:34:20,840
Tidak.

414
00:34:33,920 --> 00:34:38,040
Aku akan mengambil satu-satunya
kamu pernah peduli...

415
00:34:41,000 --> 00:34:42,320
..kekuatanmu.

416
00:34:42,320 --> 00:34:43,560
HAH...

417
00:35:23,280 --> 00:35:25,080
Apakah sihirnya hilang?

418
00:35:26,920 --> 00:35:28,920
Auranya tampak lemah.

419
00:35:31,240 --> 00:35:32,680
Ya.

420
00:35:36,120 --> 00:35:38,800
Namun untuk pertama kalinya,
Saya tahu saya bisa berhenti.

421
00:35:41,280 --> 00:35:42,920
Saya tahu Anda bisa mengendalikannya.

422
00:35:50,640 --> 00:35:52,240
Apakah dia masih hidup?

423
00:35:52,240 --> 00:35:53,840
Ya.

424
00:35:53,840 --> 00:35:55,680
Tapi aku mengambil kekuatannya.

425
00:35:56,680 --> 00:35:59,280
Kami tidak membicarakan malam ini lagi.

426
00:35:59,280 --> 00:36:01,280
Kami menundukkan kepala,
dan jika ada yang bertanya,

427
00:36:01,280 --> 00:36:02,680
kami tidak melihat Esme malam ini.

428
00:36:04,360 --> 00:36:05,840
Aku tahu aku masih seorang Lamia,

429
00:36:05,840 --> 00:36:07,800
dan aku akan selalu membutuhkannya
untuk memberi makan,

430
00:36:07,800 --> 00:36:09,680
tapi aku bisa mengendalikannya dengan lebih baik.

431
00:36:10,920 --> 00:36:13,360
Dan Anda semua sudah mengambil risiko
dirimu membantuku.

432
00:36:17,320 --> 00:36:19,600
Kebangkitan berarti itu
Saya memilih Leon,

433
00:36:19,600 --> 00:36:21,320
itu membutuhkan kehidupan untuk kehidupan.

434
00:36:22,560 --> 00:36:25,080
Aku memilih untuk memberikannya pada Esme.

435
00:36:25,080 --> 00:36:29,040
Aku tahu kamu mempunyai keraguan,
tapi aku harus memastikan Leon masih hidup.

436
00:36:32,800 --> 00:36:34,440
Dan kemudian aku akan pergi,

437
00:36:34,440 --> 00:36:36,920
meninggalkan Manchester,
keluar dari hidupmu.

438
00:36:36,920 --> 00:36:39,440
Esme berencana melakukannya
jauh lebih buruk bagimu malam ini.

439
00:36:39,440 --> 00:36:42,440
Seluruh rumah sialan ini
melanggar kode Elder.

440
00:36:44,960 --> 00:36:47,800
aku minta maaf
Aku menyeretmu ke dalam semua ini.

441
00:36:50,360 --> 00:36:51,840
Kami akan membantu Anda.

442
00:37:02,680 --> 00:37:04,560
Terima kasih.

443
00:37:04,560 --> 00:37:06,800
Penatua yang sudah mati tidak akan pergi
untuk tidak diperhatikan,

444
00:37:06,800 --> 00:37:09,880
jadi kita harus cepat
dan singkirkan Esme.

445
00:37:09,880 --> 00:37:11,720
Jadi kita membakar tubuh?

446
00:37:36,480 --> 00:37:37,920
Leon?

447
00:37:48,040 --> 00:37:49,880
Mengapa itu tidak berhasil?

448
00:37:59,080 --> 00:38:02,000
aku hanya ingin
untuk membawanya kembali dengan sangat buruk.

449
00:38:03,160 --> 00:38:04,640
Aku tahu.

450
00:38:07,720 --> 00:38:09,520
Tapi itu tidak dimaksudkan untuk terjadi.

451
00:38:12,080 --> 00:38:13,560
Tapi tidak apa-apa.

452
00:38:15,000 --> 00:38:16,200
Anda tidak sendirian.

453
00:38:17,320 --> 00:38:18,840
Anda memiliki kami sekarang.

454
00:38:30,480 --> 00:38:33,320
KEBAKARAN KEBAKARAN

455
00:38:58,600 --> 00:38:59,760
Hei.

456
00:39:02,960 --> 00:39:04,200
Datang dan bergabunglah dengan kami.

457
00:39:18,920 --> 00:39:20,840
Apa yang Esme lakukan pada altarmu...

458
00:39:20,840 --> 00:39:22,720
Saya turut berduka cita mengenai nenek moyang Anda.

459
00:39:22,720 --> 00:39:25,200
Jangan. Saya bisa membangunnya kembali.

460
00:39:25,200 --> 00:39:26,760
aku masih bisa mendengarnya...

461
00:39:27,960 --> 00:39:29,400
..masih merasakannya.

462
00:39:30,960 --> 00:39:33,800
Kebijaksanaan dan perlindungan mereka,
itu tidak akan pernah bisa dihancurkan.

463
00:39:45,800 --> 00:39:47,400
Selamat datang di perjanjian.

464
00:39:54,560 --> 00:39:57,480
Kita perlu melakukannya dengan serius
pikirkan kembali inisiasi kita, kawan.

465
00:39:57,480 --> 00:39:59,000
TERTAWA LEMBUT

466
00:40:21,560 --> 00:40:24,600
Berikan tubuh ini ke dalam api

467
00:40:24,600 --> 00:40:26,480
maka orang mati akan bangkit.

468
00:40:27,680 --> 00:40:30,040
Berikan tubuh ini
ke api

469
00:40:30,040 --> 00:40:32,400
maka orang mati akan bangkit.

470
00:40:35,440 --> 00:40:38,120
DIA terkesiap

471
00:40:38,120 --> 00:40:39,400
DIA MENGHembuskan napas

472
00:40:47,280 --> 00:40:49,200


473
00:40:50,400 --> 00:40:52,040


474
00:40:52,040 --> 00:40:55,000


475
00:40:55,000 --> 00:40:56,280


476
00:40:57,400 --> 00:40:59,160


477
00:41:01,240 --> 00:41:04,000


478
00:41:06,960 --> 00:41:08,920


479
00:41:09,960 --> 00:41:12,040


480
00:41:12,040 --> 00:41:14,240


481
00:41:14,240 --> 00:41:16,040


482
00:41:17,040 --> 00:41:19,080



